Edit an existing caption track with find-and-replace edits and optional profanity censoring. This workflow is experimental and subject to change.